1
00:00:31,730 --> 00:00:34,500
Добрый вечер.

2
00:00:34,530 --> 00:00:38,930
Я был на Марсе,
куда я пошел на открытие
новой телевизионной станции.

3
00:00:38,970 --> 00:00:40,970
Это все часть схемы

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,940
взять лучшее
наших культурных достижений
к марсианам.

5
00:00:44,970 --> 00:00:48,380
Или Мартини,
как они предпочитают
быть названным.

6
00:00:48,410 --> 00:00:50,850
Они очень умны

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,220
и мои попытки
обучать их
были весьма успешными.

8
00:00:54,250 --> 00:00:57,220
В течение нескольких минут,
они смогли произнести,

9
00:00:57,250 --> 00:00:59,920
«Землянин, иди домой»

10
00:00:59,950 --> 00:01:03,060
используя двух моих товарищей
формировать буквы.

11
00:01:03,060 --> 00:01:05,660
Это было очень приятно.

12
00:01:05,690 --> 00:01:08,130
Как вы, несомненно,
уже догадался,

13
00:01:08,960 --> 00:01:11,070
сегодняшняя пьеса называется

14
00:01:11,070 --> 00:01:13,800
«Марта Мейсон, кинозвезда».

15
00:01:30,520 --> 00:01:33,090
(ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА)

16
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
Генри!

17
00:01:46,230 --> 00:01:48,270
Подходит прямо сейчас.

18
00:01:48,300 --> 00:01:51,170
Прости, моя дорогая. Я боюсь
Я проспал сегодня утром.

19
00:01:53,610 --> 00:01:55,940
Ложа просуществовала
до всех часов.

20
00:01:55,980 --> 00:01:58,680
Чтение
отчет казначея.

21
00:01:58,710 --> 00:02:01,720
Это было очень интересно
хотя.

22
00:02:01,750 --> 00:02:05,050
Ну это может быть интересно
тебе, но я нет
хочу услышать об этом.

23
00:02:05,050 --> 00:02:09,590
Вам больше захочется поговорить
когда ты выпила кофе.

24
00:02:09,620 --> 00:02:13,230
Интересно, как люди относились к жизни
каждое утро перед кофе
был изобретен.

25
00:02:14,330 --> 00:02:15,630
Тихо.

26
00:02:17,500 --> 00:02:19,630
Это очень хорошо.
«Тихо».

27
00:02:21,300 --> 00:02:24,470
Я должен запомнить это.

28
00:02:24,510 --> 00:02:27,480
Как прошел вечер?
надеюсь, ты не получил
слишком одиноко, моя дорогая.

29
00:02:27,510 --> 00:02:30,510
О, я справился.

30
00:02:30,550 --> 00:02:34,820
Ты знаешь, мне не нравится
уйти и оставить тебя
один такой,

31
00:02:34,850 --> 00:02:38,620
но это только раз в неделю
и домик важен.

32
00:02:38,650 --> 00:02:40,420
Почему бы тебе не присоединиться
тогда еще один?

33
00:02:40,460 --> 00:02:43,090
О, нет. Нет, нет.
Я бы не хотел этого делать.

34
00:02:44,730 --> 00:02:47,660
Принадлежность к ложе
гражданский долг каждого человека,

35
00:02:48,860 --> 00:02:52,270
но соединившись с двумя
было бы эгоизмом.

36
00:02:52,300 --> 00:02:55,240
Я не тот тип мужчины
который пренебрегал бы своей женой
и его дом.

37
00:03:07,420 --> 00:03:08,320
Ну, что на завтрак?

38
00:03:09,780 --> 00:03:11,750
Я не знаю.
Почему ты не видишь
что там внизу?

39
00:03:13,390 --> 00:03:16,590
Не могли бы вы что-нибудь исправить?
для себя сегодня утром?

40
00:03:16,620 --> 00:03:19,160
Теперь ты бы не хотел меня
пойти в офис
с несварением желудка.

41
00:03:19,190 --> 00:03:21,900
Приготовление кофе
это предел моего мастерства.

42
00:03:21,930 --> 00:03:24,070
Но я правда не очень хорошо себя чувствую.

43
00:03:24,070 --> 00:03:26,530
Мне действительно пора поспать.

44
00:03:26,570 --> 00:03:29,840
Но ты сказал, что ты
собираюсь рано вставать
этим утром, помнишь?

45
00:03:29,870 --> 00:03:32,940
Есть новый фильм
с этой актрисой. Это...

46
00:03:32,970 --> 00:03:35,210
О, как ее зовут?

47
00:03:35,240 --> 00:03:36,810
Знаешь,...

48
00:03:37,480 --> 00:03:38,750
на кого ты похож?

49
00:03:41,580 --> 00:03:44,990
Ты думаешь, что ты такой умный.

50
00:03:45,090 --> 00:03:47,920
Держу пари, что ты сохранишь домик
в швах.

51
00:03:47,960 --> 00:03:51,490
Марта Мейсон, конечно.

52
00:03:51,530 --> 00:03:54,600
Я не знаю, почему
у меня так много проблем
вспоминая ее имя.

53
00:03:57,530 --> 00:04:00,270
Нет, сэр. я просто не вижу
любое сходство.

54
00:04:00,300 --> 00:04:01,740
Ой, иди отсюда.

55
00:04:01,770 --> 00:04:03,200
Хорошо, моя дорогая.

56
00:04:03,240 --> 00:04:04,410
Ты позвони мне
когда завтрак будет готов.

57
00:04:04,440 --> 00:04:06,640
я буду внизу
возился в моем саду.

58
00:04:40,840 --> 00:04:41,880
(ВИЗГ ШИН)

59
00:04:41,910 --> 00:04:42,880
Эй!

60
00:04:42,910 --> 00:04:43,950
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

61
00:04:46,510 --> 00:04:48,350
Ты чуть не наехал на меня.

62
00:04:48,380 --> 00:04:50,090
Ну, почему бы тебе не посмотреть
куда ты идешь?

63
00:04:50,090 --> 00:04:52,590
Я сделаю это, если ты
собираюсь ехать туда.

64
00:04:52,620 --> 00:04:53,690
Как прошел фильм?

65
00:04:53,720 --> 00:04:55,090
Все было в порядке.

66
00:04:55,090 --> 00:04:56,490
А ваша любимая актриса?

67
00:04:56,520 --> 00:04:59,430
О, ну,
она всегда прекрасна.

68
00:04:59,460 --> 00:05:03,570
Была одна часть...
Мне хотелось кричать.

69
00:05:03,600 --> 00:05:06,670
Полиция пришла
сообщить ей плохие новости

70
00:05:06,700 --> 00:05:09,400
и она просто стоит там
в течение самого долгого времени
ничего не говоря.

71
00:05:09,440 --> 00:05:10,340
И тогда...

72
00:05:11,170 --> 00:05:13,040
Она теряет сознание.

73
00:05:14,880 --> 00:05:16,040
Резать!

74
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
Что?

75
00:05:18,580 --> 00:05:22,050
Резать! Разве не так говорят
в киностудиях
когда они закончат сцену?

76
00:05:22,080 --> 00:05:24,850
О, ну, если ты собираешься
быть таким умным...

77
00:05:27,160 --> 00:05:29,490
я хочу, чтобы ты знал
что когда я выходил
фильма,

78
00:05:29,520 --> 00:05:32,460
все поворачивались
смотреть на меня.

79
00:05:32,490 --> 00:05:34,300
ГЕНРИ: Почему?
Мне кажется, ты в порядке.

80
00:05:34,330 --> 00:05:36,330
Ой!

81
00:05:36,360 --> 00:05:39,070
О, ты имеешь в виду, что они думали
ты была Мартой Мейсон?

82
00:05:43,300 --> 00:05:45,240
МЭБЕЛ: Что это?

83
00:05:45,270 --> 00:05:49,810
Это удобрение
для сада.
Это новый вид.

84
00:05:49,840 --> 00:05:52,110
Они говорят, что это сделает
что-нибудь растет
в любом типе почвы.

85
00:05:52,150 --> 00:05:54,680
Почему ты тратишь свое время
в этом дурацком старом саду?

86
00:05:54,720 --> 00:05:58,250
Я не трачу время зря.
Это новая система.

87
00:05:58,290 --> 00:06:00,820
Видишь ли, ты копаешь
несколько футов.

88
00:06:00,860 --> 00:06:03,560
Тогда ты поставишь это
под растениями.

89
00:06:03,590 --> 00:06:06,330
Вы никогда не могли сделать
там еще что-то растет
и ты никогда этого не сделаешь.

90
00:06:06,360 --> 00:06:08,500
Это гарантировано.

91
00:06:08,530 --> 00:06:10,900
И я делаю
некоторые кадры тоже.
Давай, я тебе покажу.

92
00:06:10,930 --> 00:06:13,170
Ой! я терпеть не могу
запах этой штуки!

93
00:06:27,180 --> 00:06:30,950
(ГЕНРИ ХАММЕРИНГ)

94
00:06:45,630 --> 00:06:47,540
Генри!

95
00:06:47,570 --> 00:06:49,840
Пожалуйста, прекрати?
это стучать?

96
00:06:49,870 --> 00:06:53,070
Это не хорошо
для моих нервов!

97
00:06:53,110 --> 00:06:55,310
ГЕНРИ: Все закончено!
Выходи и посмотри!

98
00:06:55,980 --> 00:06:58,210
Я не хочу этого видеть.

99
00:07:04,020 --> 00:07:06,690
Выходите и посмотрите!
у меня действительно есть кое-что
на этот раз.

100
00:07:06,720 --> 00:07:10,030
(Вздыхая)
Это займет всего минуту!
Пожалуйста, выходите!

101
00:07:10,060 --> 00:07:12,160
Ой, заткнись
и оставь меня в покое.

102
00:07:13,700 --> 00:07:17,170
ГЕНРИ: Мэйбл.
Ты меня услышал?

103
00:07:17,200 --> 00:07:21,340
Да, я тебя услышал!
я не хочу видеть
твой глупый старый сад.

104
00:07:21,370 --> 00:07:23,770
у меня есть что-то особенное
чтобы показать вам!

105
00:07:23,810 --> 00:07:25,170
ГЕНРИ: Мэйбл!

106
00:07:25,870 --> 00:07:26,910
(ВЫДЫХАЕТ)

107
00:07:43,660 --> 00:07:44,830
Хорошо, я здесь.

108
00:07:44,860 --> 00:07:46,830
Ну, что ты думаешь
этого?

109
00:07:46,860 --> 00:07:48,960
Все, что я вижу
это дыра в земле.

110
00:07:49,060 --> 00:07:50,400
Я построил эти рамки.

111
00:07:52,600 --> 00:07:55,070
Теперь я могу накрыть растения
со стеклом
в холодную погоду.

112
00:07:55,070 --> 00:07:57,310
Какие растения?
Ничего не происходит
расти здесь.

113
00:08:00,140 --> 00:08:02,540
Ты просто не берешь
большой интерес
во всем, что я делаю.

114
00:08:02,580 --> 00:08:05,410
Но ты не делаешь
ничего интересного.

115
00:08:05,450 --> 00:08:08,450
Генри, я полагаю
тебе это просто никогда не приходит в голову

116
00:08:08,480 --> 00:08:10,620
что быть женатым на тебе
довольно скучно.

117
00:08:10,650 --> 00:08:12,450
Слишком поздно сейчас
многое сделать для этого.

118
00:08:12,490 --> 00:08:13,890
Мы могли бы развестись.

119
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
Нет.

120
00:08:16,390 --> 00:08:19,290
Нет, Мэйбл,
Я не одобряю развод.

121
00:08:19,330 --> 00:08:21,030
И ты знаешь
ты не это имел в виду.

122
00:08:23,700 --> 00:08:26,030
У тебя хороший дом,
новая машина,
вся одежда, которая вам нужна.

123
00:08:27,370 --> 00:08:30,040
Тебе намного лучше
чем вы понимаете.

124
00:08:30,040 --> 00:08:33,810
Я мог бы подать в суд на развод
и нет ничего
ты мог бы с этим поделать.

125
00:08:33,840 --> 00:08:36,040
А на что бы ты жил?

126
00:08:36,040 --> 00:08:39,610
Вы не получите
Боюсь, никаких алиментов.
У вас нет оснований.

127
00:08:39,650 --> 00:08:42,880
И мой друг судья Дуббинс
не одобряет развод
больше, чем я.

128
00:08:44,050 --> 00:08:46,420
Ну, может быть
Я мог изменить его мнение.

129
00:08:46,450 --> 00:08:49,320
Ведь я знаю несколько хитростей
для дачи показаний.

130
00:08:50,860 --> 00:08:52,960
О, теперь я понял.

131
00:08:53,060 --> 00:08:55,600
Этот фильм сегодня.
Марта Мейсон, должно быть, была
на свидетельской трибуне.

132
00:08:57,670 --> 00:09:00,400
Ну, моя дорогая,
жизнь не похожа на фильмы
и я боюсь

133
00:09:00,440 --> 00:09:02,440
ты не выглядишь
больше похож на Марту Мейсон

134
00:09:03,240 --> 00:09:04,340
чем я.

135
00:09:41,310 --> 00:09:42,540
(СТУД)

136
00:09:44,050 --> 00:09:45,150
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

137
00:09:53,390 --> 00:09:55,290
МЕЙБЛ: Он отвез меня к этому.

138
00:09:55,320 --> 00:09:58,060
Я умолял его освободить меня,

139
00:09:58,090 --> 00:10:00,500
чтобы дать мне свободу.

140
00:10:00,530 --> 00:10:04,270
Он отказался. Он насмехался надо мной.

141
00:10:04,300 --> 00:10:07,440
Он был жестоким и бесчеловечным.

142
00:10:07,470 --> 00:10:10,540
Я больше не мог терпеть.

143
00:10:10,570 --> 00:10:12,840
Я сделал то, что любая женщина
сделал бы.

144
00:10:12,870 --> 00:10:14,940
Я убил его,

145
00:10:14,980 --> 00:10:17,010
и теперь я свободен.

146
00:10:18,550 --> 00:10:19,450
Бесплатно!

147
00:10:20,950 --> 00:10:22,050
Бесплатно!

148
00:10:35,800 --> 00:10:38,370
(ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА)

149
00:10:44,770 --> 00:10:47,110
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

150
00:10:50,050 --> 00:10:51,410
Генри!

151
00:11:00,420 --> 00:11:01,260
(ВОРЧЕТ)

152
00:11:03,530 --> 00:11:05,160
Алло?

153
00:11:05,190 --> 00:11:07,530
Мейбл? Это мистер Абернати.
Где Генри?

154
00:11:09,100 --> 00:11:12,600
Генри? Ну, его здесь нет.

155
00:11:12,630 --> 00:11:14,840
Ну, его нет в офисе,
и он должен быть. Это...

156
00:11:14,870 --> 00:11:16,300
Сейчас 11:00.
Итак, где он?

157
00:11:16,340 --> 00:11:17,540
МЭБЕЛ: Я не знаю.

158
00:11:18,740 --> 00:11:20,280
Что? Что ты имеешь в виду?

159
00:11:20,310 --> 00:11:21,880
В чем дело? Он болен?

160
00:11:21,910 --> 00:11:25,210
(ЗАИНЫВАЕТСЯ)
Он ушел. Он оставил меня.

161
00:11:25,250 --> 00:11:26,650
Что? Что ты
речь о?

162
00:11:27,350 --> 00:11:29,450
Это правда, мистер Абернати.

163
00:11:29,480 --> 00:11:31,620
Генри оставил меня
для другой женщины.

164
00:11:31,650 --> 00:11:33,360
Он сбежал с ней.

165
00:11:33,390 --> 00:11:35,820
И ведь
Я сделал для него.

166
00:11:35,860 --> 00:11:38,090
(РЫДАНИЕ)

167
00:11:38,090 --> 00:11:40,360
Хорошо, Мэйбл. Все в порядке.
Теперь успокойся.

168
00:11:40,400 --> 00:11:43,160
Теперь ты и Генри
поругался.
Такое бывает в каждой семье.

169
00:11:43,200 --> 00:11:45,100
Но это не значит
он ушел от тебя.

170
00:11:45,130 --> 00:11:48,400
Но он это сделал. Он ушел.

171
00:11:48,440 --> 00:11:51,510
Он оставил записку. Он сказал
он никогда не вернется.

172
00:11:51,540 --> 00:11:53,410
Примечание? Что он говорит?
У тебя оно там есть?

173
00:11:54,240 --> 00:11:56,780
Да. Это прямо здесь.

174
00:11:56,810 --> 00:11:58,610
Ну, прочти мне.

175
00:11:59,710 --> 00:12:01,520
(ПЛАЧ)

176
00:12:01,550 --> 00:12:03,050
Он сказал...

177
00:12:03,050 --> 00:12:05,320
Он сказал, что убегает
с ней.

178
00:12:07,360 --> 00:12:09,720
Мэйбл, ты мне это сказала.
Прочитай мне, что он говорит.

179
00:12:09,760 --> 00:12:12,760
(МЭЙБЛ ПЛАЧИТ)

180
00:12:12,790 --> 00:12:15,460
Неважно. Неважно.
Просто сиди спокойно.
Я сейчас выйду.

181
00:12:31,350 --> 00:12:34,080
(МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ)

182
00:12:56,200 --> 00:12:58,010
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

183
00:13:20,800 --> 00:13:22,500
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

184
00:13:33,480 --> 00:13:34,840
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

185
00:13:45,190 --> 00:13:49,220
О, мистер Абернати.

186
00:13:49,260 --> 00:13:52,930
Теперь не уходи
на куски, Мэйбл.
Нам нужно держать голову.

187
00:13:52,960 --> 00:13:54,000
Итак, где записка?

188
00:13:54,100 --> 00:13:55,460
Вон там.

189
00:13:55,500 --> 00:13:56,800
На столе.

190
00:14:09,710 --> 00:14:14,050
«Дорогая Мэйбл, у меня есть
никогда не был достоин тебя
и я это знаю,

191
00:14:14,050 --> 00:14:16,750
"поэтому я беру
путь труса
из всего.

192
00:14:16,790 --> 00:14:18,490
«Я убегаю
с другой женщиной..."

193
00:14:18,520 --> 00:14:19,620
(ПЛАЧ)

194
00:14:24,530 --> 00:14:27,560
«...еще одна женщина
которого я не достоин.

195
00:14:27,600 --> 00:14:29,930
«Она не такая красивая
или такой же очаровательный,

196
00:14:29,960 --> 00:14:31,770
"и она не выглядит
как кинозвезда».

197
00:14:33,500 --> 00:14:35,200
Кинозвезда?
Что за дьявол
он говорит о?

198
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
Он имеет в виду...

199
00:14:37,740 --> 00:14:39,470
Он всегда говорил

200
00:14:39,510 --> 00:14:41,880
что я похож
Марта Мейсон, кинозвезда.

201
00:14:46,650 --> 00:14:47,420
(Прочищает ГОРЛО)

202
00:14:48,220 --> 00:14:50,850
«Поскольку я недостоин тебя,

203
00:14:50,890 --> 00:14:53,690
«Я хочу позволить тебе быть свободным
вести свою собственную жизнь.

204
00:14:53,720 --> 00:14:56,590
«Я всегда буду
люблю тебя. Генри».

205
00:14:56,620 --> 00:14:58,430
Ох, чушь! Это не Генри.

206
00:14:58,460 --> 00:15:00,700
Но он подписал его.
Это его подпись.

207
00:15:00,730 --> 00:15:03,470
Ну, я это знаю.
Но это не настоящий Генри.

208
00:15:03,500 --> 00:15:07,040
Почему в городе никого нет?
такой же стабильный и такой же ответственный
как Генри.

209
00:15:07,070 --> 00:15:09,840
Ответственный человек
не бросает жену.

210
00:15:09,870 --> 00:15:12,540
Ну, Генри просто
в этом опасном возрасте.

211
00:15:12,570 --> 00:15:15,140
Сколько ему, 47?
Ммм-хм.

212
00:15:15,180 --> 00:15:18,450
У него интрижка.
Ну, ты знаешь
что я имею в виду, Мэйбл.

213
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
Он проходит
тот беспокойный период.

214
00:15:21,820 --> 00:15:23,620
Теперь, примерно через неделю,
он прокрадется домой,

215
00:15:23,650 --> 00:15:25,690
ужасно стыдно за себя.

216
00:15:25,720 --> 00:15:28,890
О, я не думаю
он когда-нибудь вернется.

217
00:15:28,920 --> 00:15:31,290
О, конечно, он это сделает.

218
00:15:31,330 --> 00:15:36,060
Но самое лучшее, что можно сделать
речь не об этом.

219
00:15:36,060 --> 00:15:39,530
Теперь, если кто-нибудь спросит,
просто скажи им это...

220
00:15:39,570 --> 00:15:41,440
Хорошо, что я послал Генри
в Чикаго в командировку.

221
00:15:44,840 --> 00:15:47,510
Итак, Мэйбл. Ты должен действовать
как будто ничего не произошло.

222
00:15:48,810 --> 00:15:51,880
Поддерживайте хорошее настроение.
Сходите за покупками.

223
00:15:51,910 --> 00:15:55,150
Ничего похожего на новую шляпу
поднять настроение женщине,
они говорят мне.

224
00:15:55,180 --> 00:15:56,890
Вы поверите мне на слово.

225
00:15:56,920 --> 00:15:58,690
Через неделю или две,

226
00:15:58,720 --> 00:16:01,820
Генри будет
возиться в этом саду
большой, как жизнь.

227
00:16:01,860 --> 00:16:03,190
Вы просто смотрите и видите.

228
00:16:03,220 --> 00:16:06,290
(РЫДАНИЕ)

229
00:16:11,330 --> 00:16:12,700
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

230
00:16:35,220 --> 00:16:37,160
Мистер Абернати!

231
00:16:37,190 --> 00:16:39,660
О, привет, Мэйбл.
Вот, позвольте мне помочь вам
с этим.

232
00:16:39,690 --> 00:16:41,560
О, ну,
большое спасибо.

233
00:16:41,600 --> 00:16:43,370
Мэйбл, иди сюда
минута.

234
00:16:45,970 --> 00:16:49,700
я просто восхищаюсь
Сад Генри. Эти лилии.

235
00:16:49,740 --> 00:16:52,240
То удобрение, которое он внес
должно быть, это были хорошие вещи.

236
00:16:52,270 --> 00:16:54,680
Ну, он попробовал все.

237
00:16:54,710 --> 00:16:55,880
Наконец нашел что-то
это сработало.

238
00:16:57,110 --> 00:16:59,280
Да, это доказывает
он вернется.

239
00:16:59,310 --> 00:17:02,880
Мужчина не работает так усердно
а потом просто уйти
и оставь это.

240
00:17:02,920 --> 00:17:06,050
Разве ты не хочешь
прийти в дом,
Мистер Абернати?

241
00:17:06,090 --> 00:17:08,320
Да, я бы это сделал.
я хочу поговорить
с тобой, Мэйбл.

242
00:17:08,360 --> 00:17:09,920
О, ну да.

243
00:17:15,100 --> 00:17:16,400
Спасибо, мистер Абернати.

244
00:17:16,430 --> 00:17:19,400
Ох, Мэйбл, я...

245
00:17:19,430 --> 00:17:21,040
Я мог бы также
будьте откровенны в этом вопросе.

246
00:17:22,400 --> 00:17:23,870
Ты в
для плохого времени.

247
00:17:23,910 --> 00:17:25,270
Что?

248
00:17:25,310 --> 00:17:27,140
Ну, я не знаю
как это произошло,

249
00:17:27,180 --> 00:17:28,740
но слово просочилось
как-то.

250
00:17:28,780 --> 00:17:30,450
Люди по всему городу
шепчутся

251
00:17:30,480 --> 00:17:32,050
о побеге Генри
с другой женщиной.

252
00:17:32,710 --> 00:17:33,880
Ой.

253
00:17:33,920 --> 00:17:35,150
Да, я знаю.

254
00:17:35,180 --> 00:17:37,320
О, ты уже
слышал об этом, да?

255
00:17:37,350 --> 00:17:39,150
Мне жаль.

256
00:17:39,190 --> 00:17:42,360
Я сделал все, что мог
чтобы поговорить об этом.

257
00:17:42,390 --> 00:17:44,860
Я говорил людям
Я отправил Генри в Чикаго
по делу,

258
00:17:46,360 --> 00:17:47,630
но это не кажется
сделать что-нибудь хорошее.

259
00:17:47,660 --> 00:17:49,360
Ну, все знают
что он сделал.

260
00:17:49,400 --> 00:17:51,930
Просто нет никакой пользы
во лжи людям.

261
00:17:51,970 --> 00:17:55,370
Ну, это получается
тем труднее для Генри
когда он вернется.

262
00:17:55,400 --> 00:17:57,170
Теперь у нас есть
что-то с этим сделать.

263
00:17:57,210 --> 00:17:58,910
Ну, я что-то делаю.

264
00:17:58,940 --> 00:18:00,840
я продолжаю
лучшее, что я могу.

265
00:18:00,880 --> 00:18:02,380
Это было нелегко,
Я могу вам сказать.

266
00:18:03,610 --> 00:18:05,750
Ну, я ценю
что, Мэйбл,

267
00:18:05,780 --> 00:18:08,150
но нам нужно подумать
Генри.

268
00:18:08,180 --> 00:18:10,090
Ну, Генри этого не сделал.
думай обо мне.

269
00:18:10,120 --> 00:18:12,190
Он заправил постель, теперь он...

270
00:18:12,220 --> 00:18:13,920
Ну, я имею в виду,
он может выбраться из этого
лучший он...

271
00:18:15,890 --> 00:18:18,230
Я имею в виду, почему это должно
упасть мне на плечи?

272
00:18:18,260 --> 00:18:20,730
Ну, а теперь, Мэйбл,
есть две стороны
ко всему, знаешь ли.

273
00:18:22,160 --> 00:18:25,030
Муж не убегает
из счастливого дома.

274
00:18:25,030 --> 00:18:27,600
Теперь, может быть, у вас нет
была женой
ты должен быть, хм?

275
00:18:27,640 --> 00:18:30,840
Почему, это
ужасная вещь сказать.

276
00:18:30,870 --> 00:18:33,840
Почему, ты не знаешь
с чем мне пришлось мириться.

277
00:18:33,880 --> 00:18:35,540
Ты на его стороне
потому что он брат по ложе,

278
00:18:35,580 --> 00:18:39,110
но я его жена,
и он убежал
и покинул меня.

279
00:18:39,150 --> 00:18:41,620
Почему, я мог бы предъявить обвинения
против него...
А теперь успокойся, Мэйбл.

280
00:18:41,650 --> 00:18:44,250
...за дезертирство
и отсутствие поддержки.
Я мог бы арестовать его.

281
00:18:44,290 --> 00:18:46,450
Все, что мне нужно сделать
это забрать
тот телефон.

282
00:18:46,490 --> 00:18:48,220
Ну, ты делаешь это
и ты никогда не будешь
увидеть его снова.

283
00:18:48,260 --> 00:18:51,460
Меня это вполне устраивает!
Я бы не хотел, чтобы он вернулся
на ставке.

284
00:18:51,490 --> 00:18:53,660
Мэйбл, отложи телефон.

285
00:18:53,700 --> 00:18:55,660
Мэйбл, я предупреждаю тебя.

286
00:18:55,700 --> 00:18:57,530
Если ты справишься с этим,
я вымою руки
все дело.

287
00:18:57,570 --> 00:18:58,970
О, тебе все равно
обо мне вообще.

288
00:18:59,070 --> 00:19:00,900
Это тот бесценный домик
о котором ты беспокоишься.

289
00:19:01,000 --> 00:19:02,600
Это неправда, Мэйбл.
Привет?

290
00:19:02,640 --> 00:19:07,840
Это миссис Генри Маккей.
Мой муж сбежал
и оставил меня и...

291
00:19:07,880 --> 00:19:10,150
Я хочу, чтобы его арестовали.
Мейбл.
Я предупреждаю тебя, Мэйбл.

292
00:19:10,180 --> 00:19:11,450
Да.

293
00:19:13,250 --> 00:19:14,880
О, ну,

294
00:19:14,920 --> 00:19:17,690
не могли бы вы прислать офицера
в мой дом?

295
00:19:17,720 --> 00:19:20,020
(УДАР ДВЕРИ)
Я просто недостаточно здоров
выйти.

296
00:19:21,460 --> 00:19:23,730
Да, спасибо.
Что?

297
00:19:24,730 --> 00:19:27,760
О, о, да.
Лендинг-стрит, 840.

298
00:19:30,170 --> 00:19:32,100
Меня вообще не предупредили.

299
00:19:32,130 --> 00:19:35,340
Я только что проснулся однажды утром
и нашел эту записку.

300
00:19:35,370 --> 00:19:36,170
Спасибо.

301
00:19:39,540 --> 00:19:41,040
Когда это было?

302
00:19:41,080 --> 00:19:42,810
Около десяти дней назад.

303
00:19:42,840 --> 00:19:45,180
Если бы вы сообщили об этом
в то время, миссис Маккей...

304
00:19:45,210 --> 00:19:46,650
Он, вероятно,
уже покинул штат.

305
00:19:46,680 --> 00:19:48,620
Ну, я...

306
00:19:48,650 --> 00:19:50,290
Я должен был быть уверен
что это было не просто...

307
00:19:50,320 --> 00:19:52,690
Интрижка, понимаешь?

308
00:19:52,720 --> 00:19:55,620
Видите ли, он очень много
старше меня.

309
00:19:55,660 --> 00:19:57,630
Беспокойный век.

310
00:19:59,460 --> 00:20:00,930
Я подумал, что если бы это было просто

311
00:20:00,960 --> 00:20:02,760
что-то у него было
выйти из его системы...

312
00:20:03,500 --> 00:20:05,930
Да, мэм, я понимаю.

313
00:20:05,970 --> 00:20:08,740
Не много жен
посмотрел бы на это именно так.

314
00:20:08,770 --> 00:20:11,610
Это намного больше
чем он заслуживает.

315
00:20:11,640 --> 00:20:14,380
Ни один порядочный человек
убегает с другой женщиной
когда он уже женат.

316
00:20:14,410 --> 00:20:17,110
Спасибо, офицер.

317
00:20:17,150 --> 00:20:18,910
Теперь, если у тебя есть что-то
с его подписью на нем.

318
00:20:19,750 --> 00:20:21,550
Ну это на заметку.

319
00:20:21,580 --> 00:20:24,450
Да, мэм,
но я должен проверить,

320
00:20:24,490 --> 00:20:26,550
на случай, если его похитят
или что-то в этом роде.

321
00:20:26,920 --> 00:20:28,390
Ой.

322
00:20:28,420 --> 00:20:30,660
О, ну да, я...

323
00:20:30,690 --> 00:20:34,230
Мне кажется, я что-то видел
с его подписью на нем
сегодня утром.

324
00:20:35,900 --> 00:20:36,730
Да.

325
00:20:37,370 --> 00:20:38,730
Вот.

326
00:20:46,810 --> 00:20:48,810
Да, без вопросов
об этом.

327
00:20:48,840 --> 00:20:50,180
Это его подпись,
все в порядке.

328
00:20:51,410 --> 00:20:54,080
Мы обязательно все сделаем
мы можем.

329
00:20:54,120 --> 00:20:56,550
И не волнуйся,
Миссис Маккей.

330
00:20:56,580 --> 00:20:59,690
Я слышал разговоры в городе
и все на твоей стороне.

331
00:20:59,720 --> 00:21:02,460
Все были так добры.

332
00:21:02,490 --> 00:21:05,460
Я стараюсь не допускать этого
спусти меня.

333
00:21:05,490 --> 00:21:07,130
ОФИЦЕР: Да,
не многие женщины могли это сделать.

334
00:21:08,730 --> 00:21:09,860
Спасибо, офицер.

335
00:21:11,800 --> 00:21:14,070
Офицер,

336
00:21:14,070 --> 00:21:17,540
ты когда-нибудь видел
Марта Мейсон,
кинозвезда?

337
00:21:17,570 --> 00:21:20,080
Конечно. Моя жена тащит меня
ко всем ее фотографиям.

338
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
Почему ты спрашиваешь?

339
00:21:22,810 --> 00:21:24,980
Ну, нет причин.
Я просто подумал.

340
00:21:40,000 --> 00:21:42,700
Миссис Маккей? Прошу прощения.

341
00:21:45,770 --> 00:21:47,240
Добрый день, миссис Маккей.

342
00:21:47,270 --> 00:21:49,100
мне очень жаль
чтобы привести тебя сюда.

343
00:21:49,140 --> 00:21:51,710
я более чем счастлив
сделать все, что я могу.

344
00:21:51,740 --> 00:21:53,780
Ну, у меня есть формы
прямо здесь.

345
00:21:53,810 --> 00:21:55,910
Если вы просто заполните это,
оно сделает все
официальный.

346
00:21:59,480 --> 00:22:01,150
(ХРАП)

347
00:22:07,790 --> 00:22:08,820
ОФИЦЕР: Большое спасибо.

348
00:22:27,840 --> 00:22:28,940
(ЛЕГКИЙ ЩЕЛЧОК)

349
00:22:40,420 --> 00:22:41,690
ОФИЦЕР: Миссис Маккей.

350
00:22:42,690 --> 00:22:43,790
Миссис Маккей.

351
00:22:45,190 --> 00:22:46,760
Не могли бы вы подойти сюда?
минутку, пожалуйста?

352
00:22:53,970 --> 00:22:56,170
я не закончил
заполнив эти формы.

353
00:22:56,200 --> 00:22:58,370
Ну, все в порядке, мэм.
В этом нет необходимости.

354
00:22:58,410 --> 00:22:59,840
Ой. Ой.

355
00:23:02,080 --> 00:23:03,810
Мы думаем, что нашли
твой муж.

356
00:23:03,850 --> 00:23:06,480
О, ну,
это не мог быть Генри.

357
00:23:06,510 --> 00:23:09,720
Я имею в виду, он сбежал
с какой-то девушкой с улицы.

358
00:23:09,750 --> 00:23:11,150
Нет, мэм.

359
00:23:11,190 --> 00:23:13,820
Генри никуда не убегал.

360
00:23:13,860 --> 00:23:16,620
Как ты можешь такое говорить?
Почему ты даже не
искал его.

361
00:23:16,660 --> 00:23:18,260
Ну кто говорит
он не убежал?

362
00:23:19,290 --> 00:23:20,260
Я сказал им, что он этого не сделал.

363
00:23:22,830 --> 00:23:24,500
Ну, что ты
знаете об этом?

364
00:23:24,530 --> 00:23:26,400
Я знаю, что Генри не сбежал
с другой женщиной, потому что...

365
00:23:26,970 --> 00:23:29,440
Я другая женщина.

366
00:23:29,470 --> 00:23:34,080
Когда мы узнали о ней,
мы подумали, может быть, Генри
был еще дома.

367
00:23:34,080 --> 00:23:35,810
Итак, некоторые мальчики
пошел к тебе домой

368
00:23:35,840 --> 00:23:37,780
и как только ты ушел
дом,

369
00:23:37,810 --> 00:23:39,480
они начали осматриваться.

370
00:23:39,510 --> 00:23:41,420
(ЗАИНЫВАЕТСЯ)

371
00:23:41,450 --> 00:23:43,850
Ты не будешь слушать
этой женщине, а ты? Почему...

372
00:23:43,890 --> 00:23:45,890
Она даже не знает
мой муж.

373
00:23:45,920 --> 00:23:48,390
О да, я знаю.

374
00:23:48,420 --> 00:23:50,990
Каждый четверг вечером
когда он должен был
быть в его домике,

375
00:23:51,090 --> 00:23:53,600
Генри был у меня в гостях.

376
00:23:53,630 --> 00:23:56,200
И он не уходил
куда угодно без
взяв меня с собой.

377
00:23:57,570 --> 00:23:59,630
Да ведь она лжет!

378
00:23:59,670 --> 00:24:01,040
ОФИЦЕР: Нет, мэм.

379
00:24:02,440 --> 00:24:04,310
Ребята увидели, как хорошо
эти лилии делали,

380
00:24:04,340 --> 00:24:06,040
поэтому они их выкопали
чтобы понять, почему.

381
00:24:06,880 --> 00:24:08,380
И был Генри.

382
00:24:09,040 --> 00:24:09,940
Держите ее за убийство.

383
00:24:13,580 --> 00:24:15,050
(Вздыхая)

384
00:24:32,870 --> 00:24:34,500
Бедная Мэйбл.

385
00:24:34,540 --> 00:24:37,070
Боюсь, она просто
не было зеленого пальца.

386
00:24:38,070 --> 00:24:41,240
На этом завершается
сегодняшнее развлечение.

387
00:24:41,280 --> 00:24:44,380
В следующий раз мы вернемся
с другой историей.

388
00:24:44,410 --> 00:24:46,410
Тем временем я ухожу
на другую планету.

389
00:24:47,380 --> 00:24:49,880
мне всегда было любопытно
о Венере.

390
00:24:56,890 --> 00:24:58,130
Спокойной ночи.